Nusach Ashkenaz
Aus Erinnerung und Überlieferung

מזל טוב
Mazal Tov

שמע ישראל
Shema Jisrael

שמחה
Simcha

Ariana Burstein – Violoncello
Roberto Legnani – Gitarre

© 2026 ELEG EDIZIONE LEGNANI
Aufnahme & Produktion: Benito Gutmacher, Freiburg i. Br.

Música sefardí
Aus Erinnerung und Überlieferung

Las rosas d’Ishapan

Rosen blühen in der Ferne,
duftend wie eine verlorene Erinnerung.
Sehnsucht trägt ihren Klang
über Zeit und Grenzen hinweg.

Ariana Burstein – Violoncello
Roberto Legnani – Gitarre

Adagio

Das berühmte Adagio aus Joaquín Rodrigos Concierto de Aranjuez ist kein jüdisches Werk im engeren Sinn, berührt jedoch eine seelische Ausdruckswelt, die auch der sephardischen Erinnerungskultur nahesteht: Klage, Sehnsucht, verlorene Heimat und inneres Gebet. Eine biografische Brücke bildet Rodrigos Frau Victoria Kamhi, eine aus Istanbul stammende Pianistin sephardisch-jüdischer Herkunft, die zu den wichtigsten Menschen in seinem künstlerischen Leben gehörte.

Ariana Burstein – Violoncello
Roberto Legnani – Gitarre

TOURNEE- UND PRESSEBÜRO Ulla Cunningham

Nusach Ashkenaz

Adagio - Aranjuez, ma pensée